| 1. | The original form of this paper was a confidential Bell Labs report from 1945, not the one published.
La forme originale de ce document était un rapport confidentiel des laboratoires Bell à partir de 1945, non publié. |
| 2. | In 1996 a local organization obtained a report smuggled out by a sacked technician about the problem with the dams.
en 1996 , une organisation locale a reçu des mains d'un technicien licencié un rapport confidentiel sur les problèmes posés par les digues. |
| 3. | In October 2014, Baker Tilly provided the Government of Malawi with a confidential report summarizing individual case files from its original audit.
En octobre 2014, le cabinet Baker Tilly fournit au gouvernement du Malawi un rapport confidentiel concernant les cas individuels relevés durant l'audit original. |
| 4. | Instead , there is now in parliament’s secret chamber a chunky , confidential document that suggests that something may be amiss.
au contraire , il y a aujourd’hui dans les coulisses du parlement , un volumineux rapport confidentiel qui suggère que quelques irrégularités auraient pu être commises. |
| 5. | In November 2001, the provincial media obtained a confidential government report recommending 40–45% cuts in provincial child-care programs.
Vers la fin de l'année, un rapport confidentiel du gouvernement recommandant des coupures de 40 % à 45 % dans les programmes destinés à l'enfance est obtenu par les médias. |
| 6. | His application was turned down on the basis of a confidential report drawn up by the spanish authorities to which neither he nor his lawyer had access.
sa candidature a été rejetée sur la base d'un rapport confidentiel rédigé par les autorités espagnoles et auquel ni lui ni son avocat n'ont eu accès. |
| 7. | Since then , i hear that the court has identified the office in its house from which the report - and possibly also the confidential preliminary report - was clearly leaked.
j'ai appris entre-temps que la cour avait découvert le service depuis lequel le rapport , et peut-être aussi le projet de rapport confidentiel , avait été communiqué. |
| 8. | Other statistics: 450,000 estimated in 1990 (U.S. Library of Congress study); at least 553,466 cited in a confidential census by the Ministry of the Interior in 1992 (cf Marushiakova and Popov 1995).
Dans d'autres statistiques : 450 000 estimé en 1990 (U.S. Library of Congress study) ; au moins 553 466 selon un rapport confidentiel du ministère de l'intérieur en 1992 (cf. Marushiakova and Popov 1995). |
| 9. | On 11 December 1959, following the Cuban Revolution of January 1959, Colonel J.C. King, chief of the CIA's Western Hemisphere Division, sent a confidential memorandum to CIA director Allen W. Dulles.
Le 11 décembre 1959, après la révolution cubaine de janvier 1959, le colonel J.C. King, chef de la Western Hemisphere Division (une des diverses branches de la CIA), envoie un rapport confidentiel au directeur de la CIA Allen W. Dulles. |
| 10. | I should therefore like you to find out how this confidential report , which the person involved was not allowed to peruse , could be discussed on belgian television that same evening and appeared not to be so confidential after all.
en conséquence , je vous demande de découvrir comment ce rapport confidentiel , que la personne intéressée n'a pas été autorisée à examiner , a pu être discuté à la télévision belge le soir même , où il est apparu qu'après tout il n'était pas si confidentiel que cela. |
